La selección exige clasificación del emplazamiento y documentación de la máquina concreta. Un motor, un certificado de componente o una etiqueta «antideflagrante» no demuestra la aptitud del conjunto.
Empiece por la clasificación del lugar
Obtenga zona, gas o polvo presente, temperaturas, ambiente y tarea. La tabla muestra la relación habitual entre zona y categoría mínima ATEX; una protección superior puede ser adecuada si también coinciden las demás condiciones.
| Atmósfera / zona | Categoría mínima | EPL |
|---|---|---|
| Gas / Zone 0 | 1G | Ga |
| Gas / Zone 1 | 2G | Gb |
| Gas / Zone 2 | 3G | Gc |
| Polvo / Zone 20 | 1D | Da |
| Polvo / Zone 21 | 2D | Db |
| Polvo / Zone 22 | 3D | Dc |
Las aprobaciones de gas y polvo son distintas. 2G no demuestra aptitud para polvo ni 2D para gas. Dejar la bomba fuera de un recipiente Zone 0 no hace automáticamente aptas la manguera, lanza y herramientas no eléctricas que entran. Evalúe la operación completa y sus riesgos de ignición.
Lea el marcado completo
Grupo de equipo, categoría, grupo de gas o polvo, protección, temperatura y EPL deben corresponder a la aplicación. IIC indica compatibilidad de grupo de gas, sin eliminar otras restricciones. T4 limita la temperatura superficial máxima relevante a 135°C bajo las condiciones evaluadas. Un marcado de polvo T130°C no autoriza cualquier polvo combustible.
T5 significa 100°C y T6, 85°C. Eaton clasifica el disulfuro de carbono en T6 y sitúa su autoignición alrededor de 90°C; T5 no es una alternativa equivalente. Use datos verificados de la sustancia o mezcla y los requisitos de selección aplicables.
Distinga los tipos de protección
Ex d utiliza una envolvente antideflagrante para impedir la propagación de una explosión interna. Ex t protege frente al polvo mediante envolvente y limitación térmica; no es simplemente una versión de Ex d para polvo. Otros símbolos representan medidas diferentes. El marcado no describe todos los circuitos ni demuestra intercambiabilidad de recambios.
El sufijo X identifica condiciones especiales de uso. Lea estas condiciones, el ambiente permitido y las instrucciones de instalación, además del marcado principal.
Compruebe la vía de conformidad
El artículo 13 de ATEX 2014/34/UE distingue categorías y tipos. Para equipos eléctricos de categoría 2 y motores de combustión interna contempla examen UE de tipo combinado con un procedimiento aplicable de conformidad de producción. Otros equipos de categoría 2 siguen una vía diferente con control interno y depósito de documentación técnica. También se contempla verificación por unidad.
Solicite declaración UE, certificados aplicables con anexos, documentación de producción cuando corresponda, identificación e instrucciones del conjunto suministrado. Los certificados de componentes no prueban por sí solos la conformidad del conjunto. Una notificación de garantía de calidad no es la única vía posible en todos los casos.
Confirme la configuración Fussen ofertada
El documento de examen de tipo disponible de Fussen tiene número ECM 25 ATEX-B DQ70 y enumera modelos concretos. Compruebe oferta, placa, denominación y configuración frente a los documentos completos aplicables. La semejanza entre nombres de serie no amplía automáticamente la cobertura a cualquier presión, caudal o accesorio.
El examen de tipo se refiere al diseño examinado; subsisten obligaciones de fabricación y suministro. Confirme manguera, pistola, puesta a tierra, equipotencialidad y recambios permitidos. No presuponga que los accesorios estándar pueden sustituir los de una configuración Ex evaluada.
Integre el equipo en el plan de trabajo
La certificación no sustituye aislamiento, ventilación, evaluación atmosférica y permisos del emplazamiento. No autoriza automáticamente limpiar una cabina de pintura en funcionamiento sin aislamiento. Confirme montaje, continuidad, protección térmica e inspecciones con las instrucciones y los responsables del lugar.
Equipos relacionados
Referencias y documentos
ATEX 2014/34/UE, artículo 13; Eaton: clases de temperatura de gases
Preguntas frecuentes
¿T4 IIC sirve para cualquier gas?
No. Grupo de gas y temperatura son condiciones distintas; deben coincidir todo el marcado y los límites. El disulfuro de carbono exige especial atención a su baja temperatura de ignición.
¿Solo puede evaluarse ATEX un accionamiento eléctrico?
No. La Directiva también contempla motores de combustión interna. Debe establecerse la aptitud del equipo completo y la aplicación concreta.
¿Un certificado cubre toda una serie?
No automáticamente. Confirme modelos y variantes en los documentos completos, anexos y configuración suministrada.
Fussen diseña y fabrica bombas de émbolos de alta presión e hidrolimpiadoras industriales en Foshan, China, desde 2001. Certificada ISO 9001 / 14001 / 45001, CE y ATEX, exporta a más de 60 países.
